Returns the list of Robo Advisor and Chest portfolios for the authenticated user, including total balance, asset allocation, performance metrics (gains/losses), individual positions, and market data. Only portfolios with an assigned risk profile, balance greater than 0, or pending transactions are returned.